不管哪种语言里, 都很难找到一本书像日本研究专家、翻译家爱德华·赛登施蒂克 (Edward George Seidensticker, 1921-2007) 对东京历史的经典叙述那样, 不仅充满了一个城市及其国民的精神, 而且渗透着作者的智慧。在这部不朽的名著中, 作者凭借其对日本文化的渊博知识和深厚理解, 以引人入胜的独特视角追溯了东京是如何从幕府将军的古老都市, 历经明治、大正时代的沧桑巨变, 转变为现代化大都市的。在带领读者仿佛身临其境地穿梭于百年东京的街头巷尾, 感受它的各个街区如银座、日本桥等地兴衰沉浮的同时, 通过各种令人惊叹的细节、详实的史料以及对日本文化的敏锐洞察力, 揭示了近代日本为何能在积极吸收西方文化, 成为世界强国之后, 仍能将古老的传统文化延续至今的奥秘。
